List do przyjaciela /do prztłumaczenia

Question

LIST DO PRZYJACIELA

Drogi Krzyśku

Co u ciebie słychać.Nie odzywałem sie długo ponieważ byłem bardzo zajęty otwieraniem własnej działalności gastronomicznej.Zawsze chciałem mieć własną restaurację,w końcu marzenie moje się spełniło.Jestem bardzo aktywny fizycznie jak za dawnych czasów i dużo podróżuje jak znajdę czas.Więc byłem ostatnio na szkoleniu w Zakopanym,jest to bardzo piękna i urzekająca okolica.Zakopane jest bardzo górzystym terenem i rozbudowanym,zapewnia wspaniałe emocje i widoki.Jest tam sporo atrakcji,zwiedziłem wiele skansenów skorzystałem z wielu szlaków turystycznych oraz skorzystałem z usług kolejki i stoków górskich.Sprzet zapewniają gospodarze można wypożyczyć praktycznie wszystko.A najwięcej czasu spędziłem na poznawaniu ich kuchni przecież to jest własnie moje zainteresowanie,kuchnia jest smaczna i prosta oraz tuczy ponieważ tej wyjazd mi służył.
Wiem że planujesz przyjechać do Polski na Boże Narodznie do rodziny,więc mam propozycję zapraszam cię do spędzienia wspólnego sylwestra w gronie starych przyjaciół właśnie w Zakopanym.Co ty na to ?
Jeśli byłbyś zainteresowany,daj szybką odpowiedż,wtedy ja zarezerwuję kwaterę i urozmaicę czas twojego pobytu.Mam nadzieję że znajdziesz dla mnie czas zastanowisz sie nad moim zaproszeniem i twoja odpowiedż będzie pozytywna.
Napewno będzie to miło spędzony czas

Muszę już konczyć                                         Trzymaj się
                                                                   XYZ

Answer 1

Dear Chris,
How are you? I haven't written to you for a long time. That's becouse I was very busy by opening my own catering business. I always wanted to have my own restaurant and finally my dream came true. I am physically active just like old times and I am travelling a lot when I have some free time. So recently I was on a nurture in Zakopane, it was a very beautifull
and bewitching area. Zakopane is a very mountainous and developed place.

Ehh nie chce mi się pisać, idę spać :( Niechaj ktoś inny dokończy.

Comments

wielkie dzieki z reszta jakos sobie poradze pozdrawiam