Tłumaczenie tekstu angielski - polski cz. II.

Question

So you must dress up. An hour later, the three of us, disguised as witches, arrived at the party. The room was full of ghosts, goblins, monsters, devils, fairies and witches carrying their broomsticks. On walls there were scary pictures and on the windowsills- some jack-o’-lanters. Quick! The competition is beginning’ said one of the monsters. I saw a tube filled with water. There were four apples in it. You must pick one apple with your teeth. It’s not so easy’, Roberta laughed when she saw how I spat out some water which had got into my mouth and tried again to bite the apple.

Answer 1

Więc musisz się wystroić. Godzinę później, nasza trójka przebrana za czarownice przyjechała na imprezę. Pokój był wypełniony duchami, goblinami, potworami, diabłami, wróżkami i czarownicami ze swoimi miotłami. Na ścianach były straszne obrazki, a na parapetach kilka "jack-o’-lanters"*. Szybko! Turniej się rozpoczyna, powiedział jeden z potworów. Zobaczyłe/am rurę wypełnioną wodą. Były w niej 4 jabłka. Musisz chwycić jabłko zębami. To nie takie łatwe, Roberta śmiała się, gdy zobaczyła jak wypluwam trochę wody, która dostała się do mojej buzi i próbuje z powrotem ugryźć jabłko.

Jack-o'-lantern - halloweenowa lampa zrobiona z wydrążonej dyni. W środku wydrążonej dyni z wyciętymi otworami stawia się świecę. Z okazji święta Halloween tradycją stało się stawianie w oknie lub w drzwiach domostwa latarni.