Pomóżcie mi to przetłumaczyć na niemiecki. Nie chce używać tłumaczy a potrzebne mi jest to na wczoraj.
Boże Narodzenie to święto, które znane jest na całym świecie. Ze względu na to, że jest to święto typowo katolickie, nie wszystkie kraje obchodzą to święto, ale ze względu na swój charakter (spotkania w najbliższym gronie, obdarowywanie się prezentami) znane jest na całym świecie. Święta Bożego Narodzenia obchodzone są także przez naszych zachodnich sąsiadów. Spróbujmy odnaleźć różnice między polskimi a niemieckimi święta Bożego Narodzenia.
Święto Bożego Narodzenia w Niemczech rozpoczynają się 24 grudnia, ale Wigilia nie jest najważniejszym dniem Świąt, tak jak w Polsce. W Niemczech dniem najważniejszym jest 25 grudnia. W święta w niemieckich domach nie może zabraknąć choinki. To właśnie z Niemiec pochodzi zwyczaj strojenia choinki. Choinka bożonarodzeniowa pojawiła się już na przełomie XV i XVI wieku w Nadrenii. Świerk miał symbolizować drzewko życia, które stało się dostępne dla ludzi w momencie narodzin Chrystusa. Obok choinki w niektórych niemieckich domach możemy znaleźć drewniany żłobek imitujący miejsce, w którym narodził się Chrystus. 25 grudnia jest dniem, na który czekają w Niemczech wszystkie dzieci. To właśnie tego dnia odbywa się spotkanie rodzinne, podczas którego członkowie rodziny wzajemnie życzą sobie wesołych świąt (nie spotkamy się z łamaniem opłatka), a dzieci otrzymują prezenty. Zamiast pod choinką prezenty układane są na stole. Zamiast karpia, który jest tradycyjną polską potrawą wigilijną, w Niemczech częściej na stole pojawi się pieczona gęś, pieczona kaczka, indyk albo dziczyzna. Stałym elementem niemieckich świąt Bożego Narodzenia jest wspólne kolędowanie. Najbardziej popularną kolędą jest niemiecka „Cicha noc” skomponowana w 1818 roku przez Austriaków: księdza Franza Grubera i organistę Josepha Mohra i nazwana "Stille Nacht, Heilige Nacht!".
Poza bożonarodzeniową kolacją w Niemczech tradycją są, odbywające się co roku, kiermasze. Można tam kupić ozdoby choinkowe, przyprawy, jedzenie, prezenty, wszystko co kojarzy się ze świętami i może być w tym czasie potrzebne. Specyficzny klimat miejsca, w którym słychać znane świąteczne kolędy przyciąga do siebie wiele osób.
Boże Narodzenie to święto, które znane jest na całym świecie. Ze względu na to, że jest to święto typowo katolickie, nie wszystkie kraje obchodzą to święto, ale ze względu na swój charakter (spotkania w najbliższym gronie, obdarowywanie się prezentami) znane jest na całym świecie. Święta Bożego Narodzenia obchodzone są także przez naszych zachodnich sąsiadów. Spróbujmy odnaleźć różnice między polskimi a niemieckimi święta Bożego Narodzenia.
Święto Bożego Narodzenia w Niemczech rozpoczynają się 24 grudnia, ale Wigilia nie jest najważniejszym dniem Świąt, tak jak w Polsce. W Niemczech dniem najważniejszym jest 25 grudnia. W święta w niemieckich domach nie może zabraknąć choinki. To właśnie z Niemiec pochodzi zwyczaj strojenia choinki. Choinka bożonarodzeniowa pojawiła się już na przełomie XV i XVI wieku w Nadrenii. Świerk miał symbolizować drzewko życia, które stało się dostępne dla ludzi w momencie narodzin Chrystusa. Obok choinki w niektórych niemieckich domach możemy znaleźć drewniany żłobek imitujący miejsce, w którym narodził się Chrystus. 25 grudnia jest dniem, na który czekają w Niemczech wszystkie dzieci. To właśnie tego dnia odbywa się spotkanie rodzinne, podczas którego członkowie rodziny wzajemnie życzą sobie wesołych świąt (nie spotkamy się z łamaniem opłatka), a dzieci otrzymują prezenty. Zamiast pod choinką prezenty układane są na stole. Zamiast karpia, który jest tradycyjną polską potrawą wigilijną, w Niemczech częściej na stole pojawi się pieczona gęś, pieczona kaczka, indyk albo dziczyzna. Stałym elementem niemieckich świąt Bożego Narodzenia jest wspólne kolędowanie. Najbardziej popularną kolędą jest niemiecka „Cicha noc” skomponowana w 1818 roku przez Austriaków: księdza Franza Grubera i organistę Josepha Mohra i nazwana "Stille Nacht, Heilige Nacht!".
Poza bożonarodzeniową kolacją w Niemczech tradycją są, odbywające się co roku, kiermasze. Można tam kupić ozdoby choinkowe, przyprawy, jedzenie, prezenty, wszystko co kojarzy się ze świętami i może być w tym czasie potrzebne. Specyficzny klimat miejsca, w którym słychać znane świąteczne kolędy przyciąga do siebie wiele osób.