menu search
  • Rejestracja
brightness_auto
more_vert
Napiszcie czy to jest dobrze przetłumaczone na niemiecki:

Na urodziny zapraszamy najlepszych znajomych oraz całą rodzinę.
Goście składają życzenia, później dają prezenty.
Na urodzinach nie może zabraknąć tortu urodzinowego ze świeczkami, które solenizant musi zdmuchnąć i pomyśleć życzenie.
Później zaczyna się urodzinowe przyjęcie. Przyjęcie trwa kilka godzin. Później goście rozchodzą się do domów.

Zu seinem Geburtstag haben wir die besten Freunde und die ganze Familie einladen.
Gäste Anträge stellen, dann geben Geschenke.
Auf der Geburtstagsparty kann nicht ohne Geburtstagskuchen mit Kerzen zu tun, dass ausblasen und byrding muss etwas wünschen.
Nach der Geburtstagsparty beginnt. Die Verabschiedung dauert mehrere Stunden. Später verteilen die Gäste in ihre Heimat.

Z góry dzięki
thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi

2 odpowiedzi

more_vert
Orłem z Niemca nie jestem ale tekst jest dość poprawny :)

Pozdrawiam
thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi
more_vert
kiepskie tłumaczenie
thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi

Podobne pytania

thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi
odpowiedzi
thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi
1 odpowiedź
thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi
odpowiedzi
thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi
odpowiedzi
thumb_up_off_alt lubi thumb_down_off_alt nie lubi
1 odpowiedź
Witamy na zalicz.net! Znajdziesz tu darmowe rozwiązanie każdej pracy domowej, skorzystaj z wyszukiwarki, jeśli nie znajdziesz interesującej Cię pracy zadaj szybko pytanie, nasi moderatorzy postarają się jeszcze tego samego dnia, odpowiedzieć na Twoje zadanie. Pamiętaj - nie ma głupich pytań są tylko głupie odpowiedzi!.

Zarejestruj się na stronie, odpowiadaj innym zadającym, zbieraj punkty, uczestnicz w rankingu, pamiętaj Tobie też ktoś kiedyś pomógł, teraz Ty pomagaj innym i zbieraj punkty!
Pomóż nam się promować, podziel się stroną ze znajomymi!


...