List powitalny z hotelu - niemiecki.

Question

Proszę pomóżcie przetłumaczyć ;((((


Serdecznie witamy w hotelu LaSiesta. Jestem zaszczycony Państwa wizytą. Dziękuję za okazanie zaufania i wybór naszego hotelu. Zapewniam , że pobyt w Jeleniej Górze będzie dla Państwa miłym przeżyciem i będą się Państwo czuli jak u siebie w domu.

Hotel LaSiesta oferuje wysoki standard świadczonych usług, w tym na życzenie klienta dysponujemy łóżeczkiem dla dziecka, dodatkowymi poduszkami i kocem, podgrzewaczami do butelek , nawilżaczami powietrza , plastykowymi naczyniami dla dzieci. Jeżeli wyrażą Państwo wolę to dysponujemy również wanienką dla dziecka i plastikową miską do prania.

mamy nadzieję nie zawieść Państwa oczekiwań.

Z poważaniem

Answer 1

Willkommen im Hotel LaSiesta. Ich fühle mich geehrt Sie zu besuchen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Wahl des Hotels. Ich versichere Ihnen, dass der Aufenthalt in Jelenia Gora Ihnen eine schöne Erfahrung, und Sie werden sofort zu Hause fühlen.

LaSiesta Hotel bietet hohen Standard an Service, einschließlich der Antrag des Kunden haben wir Kinderbett, extra Kissen und Decken, Flaschenwärmer, Luftbefeuchter Luft-, Kunststoff-Geschirr für Kinder. Wenn Sie ausdrücklich die Bereitschaft, die tropfen für ein Kind und eine Plastikschüssel zum Waschen zu haben.

Wir hoffen nicht, Ihre Erwartungen zu enttäuschen.

Mit freundlichen Grüßen,