Niemiecki - List

Question

List od dziewczynki do wychowawczyni i klasy. Bardzo potrzebuję waszej pomocy!!!

Witajcie kochani!
Serdeczne pozdrowienia z Polski.
Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku.
U mnie tak, choć trochę się nudzę, ponieważ nie chodzę jeszcze do szkoły.
W Polsce wakacje trwają od 24 czerwca do 1 września i dopiero po nich pójdę do szkoły.
Niestety pogoda dotychczas nie dopisywała i rzadko udawało mi się wybrać nad pobliskie jezioro. Popołudniami spotykam się z przyjaciółmi i rodziną. Oczywiście uczę się niemieckiego.
Poza tym reprezentacja Polski odpadła z Mistrzostw Europy i teraz kibicujemy Waszej drużynie.
Jeszcze raz pozdrawiam i życzę Wam powodzenia i samych dobrych ocen!!!



I jeszcze takie zdanie (do chłopca) :


Jak po wizycie w mojej ojczyźnie. Mam nadzieję, że wakacje sie udały, chodź pogoda była nieciekawa. Serdecznie pozdrowienia dla Ciebie Twoich rodziców.

Answer 1

Hallo meine Lieben!


Herzliche Grüße aus dem Polen. Ich hoffe es geht euch allen gut. Bei mir ist alles in Ordnung, obwohl mir ist ein wenig Langweilig, weil ich noch nicht zur Schule gehe. In Polen dauern die Sommerferien vom 24 Juni bis 1 September und nachdem in die Schule gehen. Schade, das Wetter nicht so gut und nur selten die Badeseen zu sehen kann. Am Nachmittag treffe ich mich mit Freunden und Familie. Natürlich lerne ich Deutsch. Außerdem der Fußball-EM - Polen scheiden aus und jetzt die Gruppe deutsche anfeuern.

Noch einmal ich grüße und wünsche viel Glück für Sie, sowie viele guten Noten!

PS. Wie geht es Ihnen nach einem Besuch in einem fremden Land? Ich hoffe, dass die Sommerferien OK gewesen sind,  obwohl das Wetter böse war.

Herzliche Grüße an Dich und Ihre Eltern.