Ogigii, 7 kwietnia 799 r. p n. e.
Droga Penelopo!
Piszę do Ciebie ten list, bo tęsknię za Tobą, naszym synem i Itaką. Pragnę Ci wytłumaczyć, dlaczego tak długo nie ma mnie w domu.
Posejdon zesłał na mnie klęskę. Długo błąkałem się po morzach wyspach i oceanach. Prawie wszędzie życzyli mi śmierci lub wręcz próbowali zabić. Tu, gdzie teraz jestem mam wszystko, ale bez wahania zamieniłbym to na Ciebie i Telemacha. Codziennie marzę tylko o tym, żeby dotrzeć do Itaki i Was spotkać.
Bardzo za Wami tęsknię. Opowiadaj o mnie Telemachowi. Mam nadzieję, że niebawem los się do mnie uśmiechnie. Tęsknię -
Odyseusz.