Magellan w cieśninie swego imienia10 sierpnia 1519 roku flota pięciu statków pod dowództwem Magellana opuściła Sewillę i popłynęła rzeką Gwadalkiwir do Sanlúcar de Barrameda, gdzie pozostawała przez pięć tygodni. Władze hiszpańskie zachowywały ciągle rezerwę wobec portugalskiego admirała i niewiele brakowało, aby wstrzymały podróż, ale 20 września 1519 roku Magellan wyruszył ostatecznie z 270 członkami załogi.
Usłyszawszy o jego wypłynięciu, portugalski król Manuel I rozkazał jednostkom floty ścigać go, ale Magellan wymknął się Portugalczykom. Po krótkim postoju na Wyspach Kanaryjskich przybył na Wyspy Zielonego Przylądka, skąd wziął kurs na Przylądek Świętego Augustyna w Ameryce Południowej. 20 listopada przekroczył równik, a 6 grudnia załoga zobaczyła brzegi Brazylii.
Brazylia była w owym czasie terytorium portugalskim, Magellan podjął jednak ryzyko i 13 grudnia stanął na kotwicy w pobliżu dzisiejszego Rio de Janeiro, gdzie panowała dobra pogoda, a tubylcy byli przyjaźnie nastawieni. Flota uzupełniła zapasy, ale nieprzychylne warunki spowodowały, że wypłynięto z opóźnieniem. Następnie pożeglowano wzdłuż wybrzeża Ameryki Południowej, zatrzymując się 10 stycznia 1520 roku nad Río de la Plata. Gdy wyprawa szukała ciągle przejścia na morza po drugiej stronie lądu amerykańskiego, u wybrzeży Argentyny została zaskoczona nadejściem zimy.
Cieśnina Magellana na starej mapieMagellan zdecydował się spędzić zimę w Patagonii. 31 marca załoga założyła osadę, którą nazwano Puerto San Julian (port Św. Juliana). Wybuchł wtedy bunt, w którym wzięło udział trzech spośród pięciu kapitanów statków, jednak nieudany, gdyż załogi pozostały w dużej części lojalne. Quesada i Mendoza zostali straceni, a Cartagena i kapelan wyprawy zostali wysadzeni na brzeg.
Cieśnina Magellana przecina południowy koniec Ameryki Południowej, łącząc Atlantyk i Pacyfik. 24 sierpnia podróż została podjęta i "Santiago" został wysłany na ląd w misji zwiadowczej, ale rozbił się w drodze powrotnej. Tylko dwóch marynarzy wróciło drogą lądową, aby powiadomić Magellana, co się stało. Na 52° szerokości południowej, 21 października 1520 roku flota osiągnęła Cape de las Virgenes i stwierdziła, że przejście zostało znalezione, ponieważ woda była słona i głęboka. Cztery statki rozpoczęły powolne przedzieranie się przez liczące 372 mile przejście, które Magellan nazwał Estreito de Todos los Santos (Cieśnina Wszystkich Świętych), ponieważ flota wpłynęła na nie w dniu Wszystkich Świętych, 1 listopada. Obecnie nosi ona nazwę Cieśniny Magellana.
Magellan zlecił najpierw statkom "San Antonio" i "Concepcion" zbadanie cieśniny, ale ten pierwszy, dowodzony przez Gomeza, zdezerterował i zawrócił do Hiszpanii, gdzie dotarł w dziewięć dni po śmierci Magellana[4]. 28 listopada pozostałe trzy statki wypłynęły na południowy Pacyfik. Magellan nazwał te wody Mar Pacifico (Morze Spokojne) z racji jego spokojnych przez cały pierwszy etap podróży wód[5].
i wersja angielska
Strait of Magellan in his imienia10 August 1519, the fleet under the command of five ships of Magellan left Seville and flowed into the river Guadalquivir Sanlúcar de Barrameda, where he remained for five weeks. The Spanish authorities were wary of the Portuguese admiral and almost to refrain from traveling, but the September 20, 1519 Magellan finally went with 270 crew members.
Upon hearing of his departure, the Portuguese King Manuel I ordered a naval detachment to pursue him, but Magellan eluded the Portuguese. After a short stop in the Canary Islands arrived in Cape Verde, where they set course for Cape St. Augustine in South America. November 20 crossed the equator on December 6, the crew sighted Brazil.
Brazil was a Portuguese territory at that time, however, Magellan took a risk and 13 December stood at anchor near present-day Rio de Janeiro, where there was good weather, and the natives were friendly. The fleet completed the inventory, but the adverse conditions caused the wypłynięto late. Then they sailed along the coast of South America, stopping 10 January 1520 year over the Río de la Plata. When the trip is still looking for passage to the sea on the other side of the U.S. mainland, off the coast of Argentina was surprised by the onset of winter.
Strait of Magellan on the old mapieMagellan decided to spend the winter in Patagonia. March 31 crew established a settlement that they called Puerto San Julian (Port St. Julian). Then the rebellion broke out, which was attended by three of the five ship captains, but failed because the crew remained loyal. Quesada and Mendoza were executed, and Cartagena, and chaplain of the expedition were marooned on shore.
Strait of Magellan crosses the southern end of South America, connecting the Atlantic and Pacific oceans. August 24 trip is taken and "Santiago" was sent ashore in a scouting mission, but crashed on the way back. Only two sailors returned overland to inform Magellan of what happened. At 52 degrees south latitude, 21 October 1520 the fleet reached Cape Virgenes de las and concluded that the transition has been found, because the water was salty and deep. Four ships began poring through the slow counting 372 miles passage that Magellan called Estreito de Todos los Santos (Strait of All Saints), because the navy received them on All Saints Day, November 1. Currently, it is called the Strait of Magellan.
Magellan ordered the first ships "San Antonio" and the "Concepcion" explore the strait, but the first, commanded by Gomez, deserted and returned to Spain, where she arrived nine days after Magellan's death [4]. November 28 the remaining three ships sailed the South Pacific. Magellan named the waters of the Mar Pacifico (Calm Sea) because of its quiet throughout the first stage of the journey of water [5].
Słuchaj
Zapis fonetyczny
Słownik - Wyświetl szczegółowy wpis w słowniku.
