Dialog u lekarza po francusku.

Question

Muszę napisać krótki dialog po francusku pomiędzy lekarzem, a pacjentem. Można przedstwić to u dowolnego lekarza np. okulisty, dermatologa, lub u zwykłego lekarza rodzinego.

Answer 1

moi_ Bonjour, docteur.
ja : dzień dobry doktorze

Le medecin: Bonjour. Comment allez-vous?
lekarz : jak się pani / pan miewa ?

moi_ Depuis trois jours je me sens mal. j'ai
de la tousse.
od 3 dni źle sie czuje, mam kaszel

Le medecin: Vous aviez de la fiévre?
ma pan/pani gorączkę ?

moi_ Oui, j'avais de la fievre. (albo Hier, j'ai eu de la fiévre)
tak, miałem(am) gorączkę (albo: wczoraj miałem-am goączkę)

Le medecin: Vous avez eu de la temperature aujourd'hui?
ma pan/pani dzisiaj gorączke

moi_ Oui, j'ai eu trente-six degrés.
tak miałem 36 stopni (to gorączka ?? lepiej j'ai eu trente-neuf - 39 )

Le medecin: Je dois vous examiner.
musze pana/pania przebadać

moi_Bien.
dobrze

Le medecin: Je vous demande de tirer la lanque et de dire
"Aaa"...bien, bien...
prosze wyciągnąc język i powiedzieć aaa, dobrze, dobrze

moi_ Qu'est-ce que j'ai?
co mi jest

Le medecin: Vous avez de l'angine.
pan/pani ma angine

moi_ quoi?!
co ?

Le medecin: Vous devez prendre cet antibiotique deux foir par jour. Vous devez aussi porter l'écharpe pendant deux semaines.
Musi pan/pani wziąść antybiotyk 2 razy dziennie. Musi pan/pani nosić szalik przez 2 tygodnie

moi_ Bien et merci. Au revoir!
dobrze dziekuje, do widzenia

Le medecin: Au revoir!
do widzenia