List do koleżanki

Question

Napisz list do koleżanki, którą zaprosiłaś na wakacje do siebie. W liście:
1. Przypomnij o dacie przyjazdu oraz poproś o podanie dokładnej godziny i środka transportu.
2. Napisz jaka pogoda panuje w lipcu w Polsce i jakie ubrania należy przywieść ze sobą.
3. Opisz krótko dwie najważniejsze atrakcje twojego miejsca zamieszkania. (mazury)
4. Poproś o przywiezienie dla ciebie książki, którą zostawiłaś u koleżanki i opisz ją.

(120-150 słów)

Answer 1

Hi Julio I hope that the plans for July, you have not changed and come to me on July 20. Please tell me Will you come by plane or maybe a train. Give me the accurate one hour of your arrival. For me it is beautiful weather. The sun is shining, the weather is hot so there is no need for you to carry a lot of warm clothes. This summer promises to be great. Here in Poland to Hawaii there are many beautiful lakes, which provide us cool in hot days in July. There is also a beautiful yacht rental, which you can admire the beautiful scenery. Using the fact that you come to me or bring me a book, którom left with you, if I remember is the teacher called Pan Tadeusz. It is a beautiful book about my country written by a prominent artist. Well, I finish. See you soon.
___________________________
Mam nadzieję że pomogłem

Comments

Polskie tłumaczenie :
Cześć Julio mam nadzieję że plany na lipiec ci się nie zmieniły i przyjedziesz do mnie 20 lipca. Proszę powiedz mi czy przylecisz samolotem a może pociągiem. Podaj mi również dokadną godzine twojego przybycia. U mnie jest piękna pogoda. Świeci słońce, jest gorąco więc nie ma potrzeby żebyś zabierała ze sobą ciepłe ubrania. Te wakacje zapowiadają się świetnie. Tu w Polsce na Mazurach jest wiele pięknych jezior, które zapewnią nam ochłode w gorące lipcowe dni. Jest tu również wypożyczalnia pięknych jachtów, którymi można podziwiać te piękne krajobrazy. Korzystając z tego że przyjedziesz do mnie przywieź mi książkę, którom zostawiłem u ciebie, jeśli dobrze pamiętam jest to lektóra pod tytułem Pan Tadeusz. Jest to piękna książka o moim kraju pisana przez wybitnego artystę. No cóż kończę. Do zobaczenia niebawem.

---

Nie do końca tak to miało wyglądać, ale przydało się. Dzięki ; )

---

sorry następnym razem spróbuje lepiej