Przetłumacz zdania na jezyk niemiecki

Question

1) my cieszymy się na ferie zimowe .
2)Ja interesuje się polityką .
3) Ona spotyka się z Przyjaciółka
4) Książka traktuje o Indianach
5) Tata zajmuje się gotowaniem

Answer 1

1 - Wir freuen uns auf Winterferien
2 - Ich interessiere mich für eine Politik
3 - Sie trifft sich mit ihrer Freundin
4 - Das Buch handelt von Indianern (tego pewna nie jestem)
5 - Der Vater beschäftigt sich mit dem Kochen

Comments

oto mi chodziło ; )

Answer 2

tamto co mi wyslalas to sciaga z netu xd nie ma tak -.-

Answer 3

1.
2.Ich bin interessiertan Politik
3.Sie trifft sich mit Freundin
4.
5. Vater sich befassen Kochen


Ja bym to tak napisał :P

Comments

dzięki ;)

Answer 4

1) my cieszymy się na ferie zimowe .-Wir freuen uns auf die winter ferien.
2)Ja interesuje się polityką .-Ich interessiere mich fuhr Politik.
3) Ona spotyka się z Przyjaciółka- Sie trefft sich mit ihrer Freundin.
4) Książka traktuje o Indianach-Das Buch berichtet(ew. handelt) von Indien. //traktujr xD? zmieniłem na opowiada.
5) Powyższe dobrze.(te od shinigami)

pfff... zdania tłumaczone translatorem , czy czemu tak nielogiczne?

Comments

pani nam takie podala ; /

---

Takie trochę błędy tu są nie sądzisz? chociażby Winterferien pisze się łącznie - chyba, że mój żółty czczony słowniczek kłamie. Pozatym "fuhr" ?! Takie troche nie na miejscu i o_O dziwne?