Treść ledendy o Panu Twardowskim różni się od ballady Pani Twardowskiej .Mickiewicz (autor Pani Twardowskiej) przetworzył niecą tą opowieśc., dodając pewne szczegóły ( np. motyw Twardowskiej i ucieczkę diabła).W legedna ma inne zakończenie od ballady .Ballade kończy się ucieczką bisa , a podaniu Pan Twardowski zostaje na ksiązycu .