Opis miejscowości - pilnie przetłumaczyc

Question

Dawne królewskie miasteczko przy szlaku handlowym do Krakowa, obecnie gmina i miejscowość przemysłowa nad rzeką Łososiną, która łączy się tutaj ze Słopniczanką. Leży w niewielkiej kotlince u stóp Paproci, Zęzowa i Łopienia, stanowi doskonały punkt wypadowy w centralną część Beskidu Wyspowego.

Informacje ogólne
Tymbark, liczący 2850 mieszkańców, ma dogodne połączenia komunikacyjne z okolicznymi miejscowościami, a wycieczki turystyczne ułatwia sieć szlaków pieszych i kilka znakowanych ścieżek rowerowych. Tymbark znany jest w całej Polsce z racji produkowanych tutaj znakomitych soków owocowych.
Nazwę miejscowości badacze wywodzą od niemieckiego słowa Tannenberg (Jodłowa Góra), co dowodziłoby, że pierwszymi osadnikami byli tutaj Niemcy

Ze względu na malownicze położenie i niekwestionowany urok małomiasteczkowej zabudowy Tymbark jest popularnym letniskiem. Stał się także plenerem filmu Jerzego Stuhra pt. „Duże zwierzę”.

Atrakcje regionu
Tymbark ma charakterystyczną, małomiasteczkową zabudowę. Uwagę zwraca okazały budynek ratusza z XIX w., obecnie siedziba Urzędu Gminy.
Kościół parafialny p.w.  Narodzenia NMP, późnoklasycystyczny pochodzi z 1824 r. Pierwotnie stała tu świątynia drewniana, pamiętająca jeszcze XIV w. Jest to budowla murowana, jednonawowa, z krótkim prostokątnym prezbiterium. Z ciekawszych elementów wyposażenia warto wymienić gotycko-renesansową chrzcielnicę z 1541 r. i dzwon „Urban” z 1536 r., neobarokowy ołtarz główny i dwa boczne, obraz św. Anny Samotrzeć z 2 poł. XVII w. Obok kościoła zabytkowa plebania z XIX w. oraz figura św. Floriana z 1870 r., stojąca niegdyś na środku rynku, przeniesiona tu w lutym 1975 r. Poniżej kościoła świetlica parafialna, dawniej dom parafialny z lat 30-tych XX w.
Tuż obok Rynku, przy drodze do stacji kolejowej, można zobaczyć murowaną kaplicę grobową, z końca 1875 r., stanowiącą mauzoleum szlacheckiej rodziny Myszkowskich. Wewnątrz ołtarzyk neogotycki i krzyż kuty w piaskowcu.
Przy wąskiej uliczce z Rynku do Ośrodka Zdrowia ciekawy zespół kilku starych zabudowań gospodarczych, budowanych na tzw.  „okół”.
W Bibliotece Publicznej Gminy Tymbark mieści się Izba Pamięci Narodowej gromadząca zbiory i pamiątki historyczne, głównie z okresu II wojny światowej.
Obok stacji kolejowej rośnie zabytkowy jesion, mający ponad 3,5 m w obwodzie.
Z Tymbarku pochodzi Marian Sopata - miejscowy dziejopis, autor wielu książek i esejów o Beskidzie Wyspowym.
Przy ul. Podlas 338 (przy żółtym szlaku na Mogielicę) mieszka p. Julia Mielnicka, która od 1946 r. prowadzi oryginalną, bogato ilustrowaną kronikę rodzinną.  Zapisuje w niej wszystkie ciekawsze wydarzenia z życia rodziny, wsi a nawet kraju, dokładając oczywiście swój ciekawy komentarz.  Kultywuje tradycje regionalne np. malując piękne pisanki wielkanocne.
Na zachodnim zboczu Zęzowa, w przysiółku Malarzówka znajduje się ładna kapliczka z pocz. XVIII w. Jest to budowla kamienna, otynkowana i pobielona, pokryta ostatnio blachą miedzianą.  Została wybudowana przez niejakiego Brzazgonia, jako votum dziękczynne. Odprawia się tu nabożeństwa majowe i uroczystości Bożego Ciała.
Dawny dwór tymbarski (tzw. Nowy Dwór, wybudowany na pocz. XX w. przez Zygmunta Myszkowskiego) istnieje dzisiaj w dość zmienionej formie. Można go zobaczyć na południowym zboczu Zęzowa, obok Zespołu Szkół im. KEN i schroniska PTSM. Obecnie znajdują się w nim mieszkania prywatne. Jest to budowla wzniesiona na kamiennej podmurówce, piętrowa z poddaszem, zeszpecona współczesnymi, murowanymi przybudówkami. Zachowała się także ruina dawnej oranżerii w parku podworskim, w której hodowano rośliny egzotyczne. Została ona zbudowana w stylu neogotyckim ok. 1912 r. Obok dworu w tzw. „ogrodach dworskich” piękny starodrzew dębowy.
Pozostałości „Starego Dworu” tymbarskiego znajdują się przy drodze z centrum Tymbarku w kierunku Wilkowiska, ok. 1 km od centrum, przy zielonym szlaku turystycznym. Zachowała się tylko część zabudowań gospodarczych oraz kilka pomnikowych drzew, głównie wiekowych lip.
Przy ul. Kazimierza Wielkiego znajduje się budynek dawnej apteki oraz miejsce gdzie niegdyś stała synagoga żydowska. Poniżej, w dolinie Słopniczanki, osiedle Podwisiołki, które wedle tradycji było miejscem straceń.
„Grób Nieznanego Żołnierza” – znajduje się na pograniczu Tymbarku i Piekiełka, u wylotu tzw. „Kopanej Drogi”. W tym miejscu pochowany został partyzant radziecki, który brał udział w dywersyjnym ataku na most kolejowy w Tymbarku w 1944 r. Ogłuszony eksplozją leżał nieprzytomny i takim znaleźli go Niemcy. Był torturowany przez nich i zabity, potem zwłoki powieszono tuż przy drodze. Pochowano go najpierw w sadzie jednego z gospodarzy, a potem na obecnym miejscu. Pierwotnie był tu tylko krzyż, a w 2000 r. postawiono ozdobny nagrobek.

proszę o przetłumaczenie tylko nie translatorem
potrzebuje bardzo pilnie!!!

Answer 1

The former royal town at the trade route to Krakow, currently commune and village industries Łososina river, which connects to the Słopniczanką here. It lies at the foot of a small kotlince Fern, bilge and Łopienia, is a good starting point for the central part of the Carpathians.

General Information
Tymbark, numbering 2850 people, has good connections with the surrounding localities, and tourist trips easier network of hiking trails and several marked bicycle lanes. Tymbark is known in Poland because here produced excellent fruit juices.
The name of the village, researchers derived from the German word Tannenberg (Fir Mountain), which would show that the first settlers were here Germany

Due to the picturesque scenery and unquestionable charm of small town development is a popular summer resort Tymbark. He is also open air film by Jerzy Stuhr Fri "Large animal".

Attractions of the region
Tymbark has a characteristic, small-town buildings. Attention were the town hall of the nineteenth century, now the headquarters of the municipal office.
Parish Church p.w. Birth of the Virgin, late-classical comes from 1824, originally there was a wooden temple, dating back to the fourteenth century is a brick building, nave, with a short rectangular chancel. The most interesting piece of equipment should include the Gothic-Renaissance baptismal font from 1541 and the bell, "Urban" in 1536, neo-Baroque main altar and two side, the image of St. Baroque church of the 2nd half. Seventeenth century antique parsonage next to the church of the nineteenth century and the statue of St. 1870 Florian, formerly standing in the middle of the market, moved here in February 1975 following a parish church room, formerly the parish house from the 30s of the twentieth century
Right next to the Market, on the way to the train station, you can see the brick tomb chapel, at the end of 1875, representing a noble family mausoleum Myszkowski. Inside the neo-Gothic altar and a cross Forged in sandstone.
In a narrow street from the Market for Health Center complex of several interesting old farm buildings, built on the so-called. "Okol".
The Municipal Public Library is located Tymbark Chamber of National Remembrance gathering collections and historical memorabilia, mostly from World War II.
In addition to growing historic railway station ash, with more than 3.5 m in circumference.
Marian comes from Tymbark Sopata - local historian, author of many books and essays on Beskid islands.
At. Podlas 338 (the yellow trail to Mogielicę) lives Mielnicka Mr. Julia, who in 1946 carried an original, richly illustrated chronicle of the family. Writes it all the more interesting events in the life of the family, village and even the country, being careful, of course, its an interesting comment. Cultivates regional traditions such as painting a beautiful Easter eggs.
On the western slope of the bilge, in the hamlet Malarzówka is a pretty little chapel from the beginning. Eighteenth century, is a building stone, plastered and whitewashed, covered with copper sheets recently. It was built by a certain Brzazgonia, as a votive offering of thanksgiving. Celebrated here May services and celebrations of Corpus Christi.
The old mansion tymbarski (the New Manor, built at the beginning of XX century. By Sigmund Myszkowski) exists today in very modified form. It can be seen on the southern slope of Bilge, near the School to them. KEN PTSM hostel. Currently, there are private homes. It is a building erected on a stone foundation, with an attic storey, disfigured modern, brick outbuildings. Well preserved ruins of the old conservatory in the park mansion, where exotic plants are grown. It was built in neo-Gothic style around 1912, in addition to the so-called court. "Garden court" beautiful ancient forest of oak.
The remains of "Old Manor" tymbarskiego are on the road from the center toward Wilkowiska Tymbark, about 1 km from the center, the green tourist trail. Retained only part of the farm buildings and several monumental trees, mostly age in July.
At. Casimir the Great's old pharmacy building and the place where once stood the Jewish synagogue. Here, in the valley Słopniczanki, Podwisiołki estate, which according to tradition, was the place of execution.
"Tomb of the Unknown Soldier" - is located on the border Tymbark and Piekielko, at the mouth of the so-called. "Dug road". Here is buried the Soviet partisan, who took part in the diversionary attack on the railway bridge in Tymbark in 1944 Stunned by explosions that lay unconscious and found by the Germans. He was tortured and killed by them, then the corpse was hung next to the road. He was buried first in the garden of one of the hosts, and then to the present location. Originally there was only the cross, and in 2000 erected ornate tombstone.