Napisz krótki e-mail do osoby, która zamieściła ogłoszenie.

Question

Wkrótce planujesz wyjazd do Wielkiej Brytanii. W internecie znalazłeś/-aś interesujące ogłoszenie dotyczące wynajmu mieszkania. Napisz krótki e-mail do osoby, która zamieściła ogłoszenie.
•    Określ termin swojego przyjazdu do Wielkiej Brytanii.
•    Podaj, na jak długo chciałbyś/-abyś wynająć to mieszkanie.
•    Zapytaj o szczegóły dotyczące wyposażenia mieszkania.
•    Poproś o pomoc w znalezieniu współlokatora ze względu na koszty.

Answer 1

Hello,
I'm writing in response to the announcement I've read in the internet about renting a flat. I'll be in Great Britain from 10th of June to 20th of August. I would like to rent your flat for this whole time. Can you tell me something about flat's facilities? And one more thing. Would you mind helping me with finding a cotenant? It might be hard for me to pay all rent for the flat because I don't earn much. I look forward to your answer.
XYZ



Nie jestem pewna, czy e-mail którego funkcją jest odpowiedź na ogłoszenie powinno pisać się w stylu formalnym czy nieformalnym, więc poniżej podaję wersję formalną.

Dear Sir or Madam,
I am writing in response to the announcement I have read in the internet about renting a flat. I will be in Great Britain from 10th of June to 20th of August. I would like to rent your flat for this whole time. Can you tell me something about flat's facilities? And one more thing. Would you mind helping me with finding a cotenant? It might be hard for me to pay all rent for the flat because I do not earn much. I look forward to your answer.
Yours faithfully,
XYZ